2020年5月21日
親愛的學生、家長及合作夥伴，
按時開學 保證開課
哥倫比亞國際學院竭盡全力保障我校學生及教職工的安全與健康。 面對COVID-19疫情的不確定性，我們將對8月新學期做出適當調整，為學生的學習提供支持。
新生及返校生將於8月開始上課：
- 利用谷歌教育套件Google Education Suite（谷歌課堂Google Classroom）進行遠程學習，或者
- 如果條件允許，在我們位於安大略省漢密爾頓市的實體課堂上課
學生可能由於下列原因推遲前來實體課堂上課：
- 全球各地包括加拿大安大略省, 每日COVID-19新增病例居高不下；
- 學生所在國政府實施旅行禁令，不允許公民離境；
- 加拿大政府實施旅行禁令，不允許國際學生進入加拿大；
- 航班不足或機票價格異常高昂；
- 由於使館關閉或申請積壓，學生無法及時獲得簽證。
如果學生無法前來漢密爾頓市學習，可參加在線遠程學習。
2020年8月學期安排：
- 8月-10月，8周學習
- 2門課程，每天安排同步及非同步學習
2020年10月學期安排：
- 10月-12月，8周學習
- 抵達宿舍後，學生可能將被隔離2周；隔離期間，學生可以繼續通過谷歌課堂學習所有課程；
- 如果疫情好轉，我們建議學生10月初來校（在進行遠程學習的同時），為在實體校園中學習做好準備；
- 當學生能夠安全前來實體校園時，依據我們已有的教學模式，CIC將能夠繼續為以下學生提供學習機會：
- 在漢密爾頓的學生，以及
- 仍在海外，正在進行旅行安排，準備前來漢密爾頓的學生
- 在10月學期的教學中，我們將采用課程鏡像模式（Lesson Mirroring Model）：
- 使得學生能夠無論身處海外還是漢密爾頓，修同壹門課程，都由同壹位教師講授
- 該模式為正在進行旅行安排，準備前來漢密爾頓的學生而設計的
- 盡量降低旅行對學習所造成的影響
- 學生從海外抵達漢密爾頓CIC後，所修課程的任課教師不變
| 課程鏡像模式 | 在海外的學生 | 在漢密爾頓CIC的學生 |
| 上午 | 通過谷歌課堂，同步參加與教學
第壹節課 : 8:30 – 10:00 第二節課: 10:15 – 11:45 |
在CIC實體課堂上課，教師配備攝像頭與麥克風同步向海外學生授課
第壹節課 : 8:30 – 10:00 第二節課: 10:15 – 11:45 |
| 下午 | 學生在家按要求進行非同步學習 | 返回宿舍按要求進行非同步學習 |
根據全球以及安大略省COVID-19疫情發展，實施課程鏡像模式的時間安排可能會有變化。 我們希望，在世衛組織以及加拿大和安大略省公共衛生部門的建議下，我們能夠從10月份開始在教學樓內進行面對面教學。
谷歌課堂：
- 從 8月開始遠程學習，CIC教師將使用谷歌教育套件（谷歌課堂）授課，包括每天上午的同步教學及下午的非同步學習。
- 我們的谷歌課堂為學生提供了每天與教師及同學互動的機會，讓他們在豐富的學習環境中積極參與學習互動及協作性小組活動。
學習許可與旅行
- 如果COVID-19疫情消退，我們強烈建議學生在10月初抵達漢密爾頓，以便能在10月中旬到實體課堂上課。 壹旦有最新消息，我們將發布通知。
- 請繼續向加拿大移民局（IRCC）申請學習許可（study Permit）/簽證（Visa），為抵達CIC上課做好準備。
- 已獲發學習許可（Study Permit）的學生，請確保行程安排妥當，能夠按時抵達CIC。
- 當COVID-19疫情好轉，旅行相對安全時，學生應當前來漢密爾頓的CIC。在旅行安全的前提下，我們建議妳在以下時間抵達：
- 10月初抵達，以開始10月學期的面對面上課
- 12月中旬抵達，以開始1月學期的面對面上課
安全預防措施
- 當CIC恢復面對面教學時，我們將關註並遵循聯邦及安大略省公共衛生部門的所有安全規定。 此外，CIC將向學生及其家長通報我們依據形勢發展而采取的額外預防及安全措施。
全面照顧教育計劃的意義：
哥倫比亞國際學院全面照顧教育計劃享有盛譽40載，將繼續在您孩子遠程學習的過程中發揮關鍵作用。 除了任課教師的全力支持外，由CIC各部門組成的全面照顧團隊也將為學生在遠程學習期間提供支持，讓他們安心，確保他們學業成功。
以下團隊將為學生提供全面照顧支持：
- 入學部與國際聯絡部
- 學業輔導顧問
- 大學申請輔導顧問
- 課外輔導老師
- 醫務人員及心理輔導顧問
- 學生發展部
- 谷歌指導老師與IT技術人員
- 校園安保團隊
- 校長/副校長
- 教研組長與教師
- 接機、舍監及宿舍工作人員
學期與課程壹覽表：
學術課程
最多4門課
| 8月-10月 | 10月-12月 |
| 8 周 | 8 周 |
| 第壹門課
8:30 am-10:00 am 同步學習 + 每天90分鐘的非同步學習 |
第三門課
8:30 am-10:00 am 同步學習 + 每天90分鐘的非同步學習 |
| 第二門課
10:15 am-11:45 am 同步學習 + 每天90分鐘的非同步學習 |
第四門課
10:15 am-11:45 am同步學習 + 每天90分鐘的非同步學習 |
ESL (英語作為第二語言) 課程
最多4門課
| 8月– 9月（每個級別課程為4周） | 9月– 10月（每個級別課程為4周） |
| 分級：ESLAO-ESLBO-ESLCO-ESLDO | 分級：ESLAO – ESLBO – ESLCO – ESLDO – ESLEO |
| 8:30 am -11:45 am同步學習
+ 每天180分鐘的非同步學習 |
8:30 am -11:45 am同步學習
+ 每天180分鐘的非同步學習 |
| 分級 = ESLEO | |
| ESL EO：8:30am – 10:00am 同步學習 + 每天90分鐘的非同步學習。 | |
| 學術課程：10:15am – 11:45am 同步學習+ 每天90分鐘的非同步學習 | |
ESL 說明:
- 有關ESL分級和進程的更多詳情，請向入學部和校長咨詢。
- 將根據需求向學生提供10月-12月的ESL課程安排壹覽表。
初中部（初中 – 8年級）
| 9月 – 12月 |
| 16周 |
| 初中部：每天上午8:30am-11:45am同步學習 + 每天180分鐘的非同步學習。
***當ESL和學術課程恢復在實體課堂中進行時，初中部也將做出同樣安排。 |
費用
學生在家中進行遠程學習期間：
● CIC將調整收費，僅收取學費（Tuition）及互聯網/科技費用（Internet/Technology Fee）。
● 學生抵達CIC後，可使用已繳納但尚未使用的費用。
請註意，本通知反映的是我們目前所擁有的信息。隨著形勢不斷變化，各級政府的指令可能會做出更改。因此，哥倫比亞國際學院可能也會相應調整我們的計劃和政策。 我們將向CIC社區提供最新信息。
一切為了教育,
Principal Executive Director
校長 Bill Ironside 執行總裁 Clement Chan
*此中文翻譯僅供參考，請以英文原文為作準文本*